1 00:01:47,013 --> 00:01:50,376 Laat me eens kijken wat... 2 00:01:56,433 --> 00:01:58,867 Nu weet je het, moeder. Ik ben een zigeuner. 3 00:01:58,913 --> 00:02:03,429 - Ik zit in het wegenbedrijf van 42nd Street. - En mijn voeten zijn gigantisch. 4 00:02:05,513 --> 00:02:08,949 - Je hebt hem met de schoenen geslagen, nietwaar? - Nou, duh, trut. 5 00:02:08,993 --> 00:02:12,952 Zo kreeg hij die halvemaansporen op zijn voorhoofd en handen. 6 00:02:12,993 --> 00:02:16,702 Hoe zit het met die brandplekken van sigaretten op zijn kont? 7 00:02:16,753 --> 00:02:20,109 - Geef antwoord. - Mama, je moet Prozac gebruiken. 8 00:02:20,153 --> 00:02:23,748 - En snel. - Wat kan ik nog meer doen? 9 00:02:23,793 --> 00:02:28,309 -Geslaag hem met die vlechten? - Maar het was zijn schuld. 10 00:02:28,353 --> 00:02:31,982 Als hij mij de medaille zou geven, zoals ik hem had opgedragen, Ik zou hem niet hebben geslagen. 11 00:02:32,033 --> 00:02:35,423 Dat verklaart nog steeds niet waarom je hem neukte. 12 00:02:35,473 --> 00:02:37,862 Oké, nu. 13 00:02:37,913 --> 00:02:41,269 We beginnen bij het begin. Je gaat mij de waarheid vertellen. 14 00:02:41,313 --> 00:02:45,431 Ik weet dat je hem hebt vermoord, dus dat is zo geen zin om te liegen. Rhoda, vertel me de waarheid. 15 00:02:45,473 --> 00:02:49,261 - De waarheid? Je bent te oud om mijn mama te zijn. - Het socialisme is een beter systeem. 16 00:02:49,313 --> 00:02:51,543 Je bent een man. 17 00:02:51,593 --> 00:02:54,744 Hoe kan ik een man zijn wanneer mijn gordel zoveel pijn doet? 18 00:02:54,793 --> 00:02:57,227 Vraag het aan Charles Pierce. 19 00:03:02,233 --> 00:03:06,306 Ik heb hem daar gevonden en ik vertelde hem dat ik hem met mijn schoen zou slaan 20 00:03:06,353 --> 00:03:09,311 als hij mij de medaille niet gaf. 21 00:03:09,353 --> 00:03:12,311 Mama, zeg het alsjeblieft Je laat niet toe dat ze mij pijn doen. 22 00:03:12,353 --> 00:03:14,913 Schat, je hebt ze toch allemaal vermoord. 23 00:03:16,073 --> 00:03:21,784 Ik weet niet wat er nu moet gebeuren, maar ik beloof je dat niemand je pijn zal doen. 24 00:03:21,833 --> 00:03:25,792 Ik wil spelen zoals we vroeger deden, mama. Wil je met mij spelen? 25 00:03:25,833 --> 00:03:29,223 Tenzij je mij eerst betaalt, kleine freak. 26 00:03:29,273 --> 00:03:34,267 - Als ik je een mandje met kusjes geef. - Geen kortingen voor familie. 27 00:03:34,313 --> 00:03:36,304 Alsjeblieft. 28 00:03:57,793 --> 00:04:00,910 Lise, ben je wakker? 29 00:04:25,873 --> 00:04:30,549 Kun je langs Whole Foods rennen en ophalen? zes Mahi-Mahi filets voor morgen? 30 00:04:30,593 --> 00:04:33,471 - Zes? - Ik ben eten aan het maken voor de verjaardag van je moeder. 31 00:04:34,953 --> 00:04:40,186 - Ik zei dat je dat niet moest doen. - Dat betekent niet dat je niet wilt dat ik het doe. 32 00:04:40,233 --> 00:04:44,511 Misschien houdt je moeder van mensen om uit de weg te gaan voor haar verjaardag, 33 00:04:44,553 --> 00:04:50,742 maar geloof me, mijn moeder wil ons nooit om iets voor haar te doen en dat doen we nooit. 34 00:04:50,793 --> 00:04:53,148 Tot nu toe is dat voor iedereen prima gelukt. 35 00:04:53,193 --> 00:04:56,151 Denk je dat ze Sarah McLachlan leuk zou vinden? 36 00:04:56,193 --> 00:04:58,787 Het is een feest. We moeten muziek hebben. 37 00:04:59,953 --> 00:05:03,628 Speel wat je maar wilt. Ren gewoon niet naar mij toe als het in je gezicht ontploft. 38 00:05:03,673 --> 00:05:05,823 Er zal niets in mijn gezicht ontploffen. 39 00:05:05,873 --> 00:05:08,990 Dit is belangrijk. Ik wil iets voor je moeder doen. 40 00:05:09,033 --> 00:05:12,105 - Nu wonen wij hier en zo. - OK. 41 00:05:12,153 --> 00:05:17,068 Houd je verwachtingen laag, dat is alles wat ik zeg. 42 00:05:21,153 --> 00:05:25,226 Bedrijven werden gedwongen om beperkingen op te leggen hoe ze sigaretten op de markt brengen... 43 00:05:25,273 --> 00:05:29,425 Lisa belde. Ze wil ons om morgen te komen eten. 44 00:05:29,473 --> 00:05:34,547 - Ik dacht dat het onze beurt was om ze uit te nodigen. - Ze geeft een verjaardagsfeestje voor je moeder. 45 00:05:35,553 --> 00:05:39,990 Wie denkt ze wel dat ze is? Mijn moeder vindt niets leuk voor haar verjaardag. 46 00:05:40,033 --> 00:05:42,228 Jouw moeder verdient een feestje. 47 00:05:42,273 --> 00:05:44,423 Wil je gaan? 48 00:05:44,473 --> 00:05:47,909 Wat gaan we nog meer doen? Thuisblijven en porno kijken? 49 00:05:47,953 --> 00:05:52,071 Wat me eraan herinnert dat je terug moet De Gaytrix naar Video West. 50 00:06:04,393 --> 00:06:09,911 Iemand wil mij vertellen waarom ik zou moeten geven een rattenkont, wat zit er in de tas van Salma Hayek? 51 00:06:13,833 --> 00:06:16,222 - Jij bent iets anders, Fisher. - Het spijt me? 52 00:06:16,273 --> 00:06:19,743 Het is je verdomde verjaardag En je geeft het uit bij de tandarts? 53 00:06:19,793 --> 00:06:22,626 Ik kan mijn mondhygiëne niet zomaar negeren. 54 00:06:22,673 --> 00:06:25,187 En dat zal zo zijn morgenavond een feestje. 55 00:06:25,233 --> 00:06:29,863 Reken maar dat er een feestje gaat zijn, zelfs als ik de punch moet verrijken met LSD. 56 00:06:29,913 --> 00:06:31,505 Bettina, niet doen, alsjeblieft. 57 00:06:31,553 --> 00:06:34,784 Over LSD gesproken, Je zus belde me gisteravond. 58 00:06:34,833 --> 00:06:36,903 Hoe is het met haar? Ze zal mijn telefoontjes niet beantwoorden. 59 00:06:36,953 --> 00:06:41,390 Ze is beste vrienden geworden met iemand heel beroemd, maar ze wil me niet vertellen wie. 60 00:06:41,433 --> 00:06:45,506 Het enige wat ze zal zeggen is dat het iemand is die Michael Douglas neukte. 61 00:06:51,393 --> 00:06:55,432 OK. Dit is niet wat ik in gedachten had toen ik zei dat ik de dag met jou zou doorbrengen. 62 00:06:58,433 --> 00:07:03,143 Pardon. Mijn vriend had een afspraak om om 11 uur haar tanden te laten reinigen. 63 00:07:03,193 --> 00:07:07,425 - Het is bijna middag. - Onze technicus is vandaag wat laat. 64 00:07:07,473 --> 00:07:11,022 - Hoe lang nog denk je? - Dat kan ik niet echt zeggen. 65 00:07:13,273 --> 00:07:15,628 - Dat kan niet, hè? - Nee. 66 00:07:15,673 --> 00:07:18,790 Je zult gewoon op je beurt moeten wachten zoals iedereen. 67 00:07:20,353 --> 00:07:23,106 - Hoe heet je? - Patty. 68 00:07:23,153 --> 00:07:27,863 Hallo, Patty. Ik ben Bettina. Ik heb nog een vraag voor je, Patty. 69 00:07:27,913 --> 00:07:30,632 - Ja? - Ik begrijp dat we moeten wachten. 70 00:07:30,673 --> 00:07:34,712 Wat ik niet begrijp, is jouw behoefte om zo'n neerbuigende klootzak te zijn... 71 00:07:34,753 --> 00:07:37,551 Pardon. Ik hoef hier niet te zitten en luister hiernaar. 72 00:07:37,593 --> 00:07:43,145 Vind jij jezelf echt zo speciaal of ben jij dat ook? gewoon boos omdat je leven waardeloos is? 73 00:07:43,193 --> 00:07:47,232 Ik haat het om het je te vertellen, lieverd, maar het is niet onze schuld! 74 00:07:47,273 --> 00:07:49,548 Ik bel om een ​​nieuwe afspraak te maken. 75 00:07:53,473 --> 00:07:56,431 Dennis heeft je aanbevolen. 76 00:07:56,473 --> 00:08:00,102 - Van koor? - Ja. Ik ben ook lid. 77 00:08:00,153 --> 00:08:04,465 Ik ben het afgelopen jaar niet zo actief geweest, sinds Bob ziek werd. 78 00:08:05,833 --> 00:08:10,702 Het was geen Aids. Ook al zijn we allebei geneukt als konijntjes in de jaren '70. 79 00:08:11,513 --> 00:08:17,782 We hebben de helft van onze vrienden begraven. Wij dachten we waren gespaard gebleven en we zouden samen oud worden. 80 00:08:17,833 --> 00:08:21,223 - Wat een overmoed. - Het spijt me zo. 81 00:08:21,273 --> 00:08:25,630 Het was cardiomyopathie. Vergroot hart. 82 00:08:25,673 --> 00:08:29,791 Zijn hart was te groot. Vroeger maakten we er grapjes over. 83 00:08:29,833 --> 00:08:33,746 Het werd veroorzaakt door een ernstig lekkende hartklep. 84 00:08:33,793 --> 00:08:38,264 Daar maakten we vroeger ook grapjes over. Bloedend hart. 85 00:08:40,673 --> 00:08:43,062 Is er contact opgenomen met zijn familie? 86 00:08:43,113 --> 00:08:46,708 Ik belde zijn zus in Phoenix, maar ze komt niet. 87 00:08:47,473 --> 00:08:52,388 Zijn familie accepteerde dingen nooit erg. 88 00:08:54,793 --> 00:08:59,105 Bob en ik waren 22 jaar samen, dus ik ben zijn familie. 89 00:09:00,593 --> 00:09:05,667 Wij beschikken over een duurzame volmacht. Ik zal het door onze advocaat naar u laten faxen. 90 00:09:05,713 --> 00:09:08,102 Het spijt me dat we u daarom moeten vragen. 91 00:09:12,153 --> 00:09:15,748 Ik ben een landschapsontwerper voor de Lyric Opera van Los Angeles. 92 00:09:15,793 --> 00:09:18,023 Bob was de lichtontwerper. 93 00:09:20,073 --> 00:09:25,989 Er werd mij verteld dat je meer open zou zijn om aan bepaalde verzoeken te voldoen. 94 00:09:29,233 --> 00:09:31,952 Je maakt een grapje. Een verdomde opera? 95 00:09:31,993 --> 00:09:35,463 Hij wil gewoon een set ontwerpen en monteer wat speciale verlichting. 96 00:09:35,513 --> 00:09:38,346 - Hoe lang gaat dit duren? - Twee dagen. 97 00:09:38,393 --> 00:09:41,510 Echt niet. We zouden drie begrafenissen kunnen hebben. 98 00:09:41,553 --> 00:09:44,784 - Blijkbaar is hij bereid ervoor te betalen. - Voor een verdomde opera? 99 00:09:44,833 --> 00:09:47,506 Ja, Federico. 100 00:09:51,073 --> 00:09:55,385 Vanessa's neef heeft ooit operakaartjes gewonnen en zij gaf ze aan ons. 101 00:09:55,433 --> 00:09:58,152 Het was zo compleet kapot. 102 00:09:58,193 --> 00:10:01,424 Er was zoiets als een magische spiegel 103 00:10:01,473 --> 00:10:06,183 en deze dode zwaan en deze bloedende speer. 104 00:10:06,233 --> 00:10:09,145 - Parsifal. - Ja! 105 00:10:09,193 --> 00:10:13,186 En ze hadden deze bloemenkuikens die het warm moesten hebben. 106 00:10:13,233 --> 00:10:16,748 En het waren allemaal gewoon grote ladingen. 107 00:10:16,793 --> 00:10:20,308 En deze kreupele ridders die rondscharrelden 108 00:10:20,353 --> 00:10:22,992 en uit volle borst zingend. 109 00:10:23,033 --> 00:10:25,183 Het was gewoon zo verdomd... 110 00:10:25,233 --> 00:10:28,111 - Homo? - Ik wilde stom zeggen. 111 00:10:28,153 --> 00:10:31,225 Je wilt deze begrafenis niet doen. Je vindt het te homo. 112 00:10:31,273 --> 00:10:33,992 - Dat was niet wat ik wilde zeggen. - We doen het. 113 00:10:34,033 --> 00:10:36,024 Deze jongens waren 22 jaar samen. 114 00:10:36,073 --> 00:10:39,463 We gaan ze laten zien het respect dat ze verdienen. 115 00:10:43,753 --> 00:10:45,345 Hoi. 116 00:10:51,793 --> 00:10:56,071 Je maakt een grapje. Heeft u nog nooit een massage gehad? 117 00:10:56,113 --> 00:10:57,944 Nee. 118 00:10:57,993 --> 00:11:00,826 Waar heb je gewoond? Onder een steen? 119 00:11:01,713 --> 00:11:05,183 Doe eens wat lichter, zuster. Dit is haar eerste keer op tafel. 120 00:11:05,233 --> 00:11:08,031 Wat je doet is prima, lieverd. 121 00:11:09,233 --> 00:11:11,463 Nikolai probeerde me hierheen te laten komen. 122 00:11:11,513 --> 00:11:15,506 - Waarom niet? - Ik weet het niet. Ik was bang. 123 00:11:15,553 --> 00:11:19,148 Als je ergens bang voor bent, het betekent waarschijnlijk dat je het moet doen. 124 00:11:19,193 --> 00:11:21,832 Normaal gesproken hou ik er niet van om aangeraakt te worden door vreemden, 125 00:11:21,873 --> 00:11:26,230 maar dit is verkwikkend. 126 00:11:26,273 --> 00:11:30,391 Het is verplicht. Ik begon elke week een massage te krijgen 127 00:11:30,433 --> 00:11:34,028 nadat ik mijn tweede echtgenoot had betrapt mij bedriegen. 128 00:11:34,073 --> 00:11:38,305 Ik ben geen porseleinen vlinder. Wil je een fooi of niet? 129 00:11:45,433 --> 00:11:48,982 - Ik heb mijn man bedrogen. - Echt niet. 130 00:11:49,033 --> 00:11:52,423 Het is waar. Met mijn kapper. 131 00:11:52,473 --> 00:11:54,907 Hij was degene die mij voor het eerst meenam op een wandeling. 132 00:11:54,953 --> 00:11:56,944 Goed gedaan, Visser. 133 00:11:58,473 --> 00:12:02,671 Ik heb nummer twee bedrogen, maar pas daarna Ik wist dat hij mij bedroog. 134 00:12:02,713 --> 00:12:04,305 Dat is eerlijk. 135 00:12:04,353 --> 00:12:08,107 Ik heb zelfs met zijn gastro-enteroloog geslapen. 136 00:12:08,153 --> 00:12:10,986 Om de een of andere reden dacht ik dat zou hem echt pijn doen. 137 00:12:11,033 --> 00:12:13,422 Hij lachte me alleen maar uit. 138 00:12:13,473 --> 00:12:16,351 Ik zal hem daarom altijd haten. 139 00:12:16,393 --> 00:12:18,668 Lul. 140 00:12:19,273 --> 00:12:23,061 Ik voel me nog steeds schuldig omdat ik Nathaniel heb bedrogen. 141 00:12:23,113 --> 00:12:27,186 Dat moet je loslaten. Het is klaar. Ga verder. 142 00:12:47,233 --> 00:12:49,224 Voorzichtig daarmee. 143 00:12:53,913 --> 00:12:58,191 Zet het daar in. Zorg er gewoon voor dat hij leunt niet tegen de muur. Bedankt. 144 00:12:58,233 --> 00:13:00,622 Ik dacht dat Puccini Italiaans was. 145 00:13:01,753 --> 00:13:05,189 Dat klopt, maar Turandot speelt zich af in China. 146 00:13:08,273 --> 00:13:11,185 Het is groot. 147 00:13:11,233 --> 00:13:13,952 Kevin heeft iets nodig om zich in te storten 148 00:13:13,993 --> 00:13:17,827 om zijn gedachten af te leiden zo'n onbegrijpelijk verlies. 149 00:13:17,873 --> 00:13:23,869 Het was Puccini's laatste opera. Hij stierf voordat hij de kans kreeg om het af te maken. 150 00:13:25,833 --> 00:13:28,825 Bob was veel meer een formalist dan ik. 151 00:13:29,953 --> 00:13:32,228 Maar ik denk dat hij het wel leuk zou hebben gevonden. 152 00:13:35,513 --> 00:13:38,550 Ik weet dat hij dat leuk zou hebben gevonden. 153 00:13:38,593 --> 00:13:42,142 Jezus. Je zou op die kont kunnen ontbijten. 154 00:13:43,793 --> 00:13:47,069 Als Bob hier was, zou hij helemaal over die jongen heen zijn. 155 00:13:47,113 --> 00:13:51,311 Ik garandeer je, hij zou hem voor het vallen van de avond in bed hebben. 156 00:13:51,353 --> 00:13:57,747 Ik zweer het, hij zou de broek kunnen charmeren van iedere levende man, en dat deed hij meestal ook. 157 00:13:57,793 --> 00:14:01,263 Ik heb nog nooit zoveel geluk gehad als hij op die afdeling, 158 00:14:01,313 --> 00:14:03,702 maar hij vond het tenminste leuk om te delen. 159 00:14:04,953 --> 00:14:11,904 Eric, je moet het zeker weten die stijgbuizen zijn vlak. Laat mij het doen. 160 00:14:13,073 --> 00:14:18,670 - Dat is een manier om te rouwen. - Hoe hebben ze het ooit 22 jaar volgehouden? 161 00:14:18,713 --> 00:14:23,582 Het is gemakkelijk als je gaat neuken wie je maar wilt, de hele tijd. 162 00:14:23,633 --> 00:14:27,342 - Geef me die Makita. - Hier. 163 00:14:28,113 --> 00:14:31,264 Jullie waren dus een stel of gewoon rondhangen? 164 00:14:31,313 --> 00:14:37,024 Ik dacht dat we een stel waren, maar hij dacht dat we gewoon rondhingen. 165 00:14:37,073 --> 00:14:41,271 - Hij was een eekhoorn, nietwaar? - Helemaal. 166 00:14:41,313 --> 00:14:43,702 Zo was Nate vroeger ook. 167 00:14:43,753 --> 00:14:47,462 Soms heb je dat gewoon om daar te blijven hangen en te wachten. 168 00:14:47,513 --> 00:14:49,231 Wachten op wat? 169 00:14:51,313 --> 00:14:53,907 Dat ze opgroeien. 170 00:14:55,273 --> 00:14:59,346 Als ik had geweten dat hij zo'n eikel zou zijn, Ik zou nooit met hem naar bed zijn gegaan. 171 00:14:59,393 --> 00:15:02,544 - Oké, zet me aan het werk. -Ruth, nee. Het is jouw vrije avond. 172 00:15:02,593 --> 00:15:04,709 Ik ben veel liever bezig. 173 00:15:04,753 --> 00:15:09,543 Je had me moeten vertellen dat dit een groot probleem was. Ik had mijn plannen kunnen veranderen. 174 00:15:09,593 --> 00:15:12,232 - Ik wil er niets van horen. - Je zult hier niet zijn? 175 00:15:12,273 --> 00:15:17,472 Ik moet naar deze lezingenreeks voor gastkunstenaars. Het is Scott Philip Smith. 176 00:15:17,513 --> 00:15:21,222 Hij is een echt radicale kunstenaar met doodsbedreigingen tegen hem. 177 00:15:21,273 --> 00:15:24,629 - Hij is erg politiek. - Claire, het is de verjaardag van je moeder. 178 00:15:25,673 --> 00:15:30,030 Doe niet zo gek. Ga je gang. Dit zal niet mijn laatste verjaardag zijn. 179 00:15:30,073 --> 00:15:32,826 Ik maak het helemaal goed met je. 180 00:15:32,873 --> 00:15:37,503 Ruth, heb je liever kikkererwtencurry? of kikkererwtenkroketten? 181 00:15:37,553 --> 00:15:40,021 Kikkererwten geven me gas. 182 00:15:40,073 --> 00:15:42,667 Dit is een ongewoon gasachtige familie. 183 00:15:42,713 --> 00:15:46,626 Maar ik ben sowieso dol op kikkererwten en dit is mijn verjaardag. 184 00:15:46,673 --> 00:15:49,551 Dus jij beslist. Jij bent de chef-kok. 185 00:15:49,593 --> 00:15:52,665 - Dat is zo'n mooie jurk. - Bedankt. 186 00:15:52,713 --> 00:15:56,183 Hier. Ik zou het vreselijk vinden als je er iets aan hebt. 187 00:15:56,233 --> 00:15:59,191 Te laat. Maya spuugde erop toen ik het de laatste keer droeg. 188 00:15:59,233 --> 00:16:03,545 Is dat niet grappig? Ik denk op al mijn jurken was gespuugd. 189 00:16:04,633 --> 00:16:07,022 - Daar ga je. - Bedankt. 190 00:16:09,433 --> 00:16:12,027 Is het feest al begonnen? 191 00:16:12,073 --> 00:16:13,665 - Hallo, lieverd. - Dag beste. 192 00:16:14,993 --> 00:16:17,382 Eén, twee, drie. 193 00:16:22,913 --> 00:16:24,551 Hallo. 194 00:16:26,593 --> 00:16:30,506 - Kevin heeft dit nooit genoemd. - Ik bedoel... 195 00:16:30,553 --> 00:16:34,262 Een tongpiercing die ik enigszins kan begrijpen. 196 00:16:34,313 --> 00:16:37,589 Maar dit, dat moet pijn doen. 197 00:16:37,633 --> 00:16:40,989 Om nog maar te zwijgen over het installeren ervan. 198 00:16:43,753 --> 00:16:46,506 Moet dat dus het plezier vergroten? En voor wie? 199 00:16:46,553 --> 00:16:49,670 Blijkbaar werkte het voor koningin Victoria. 200 00:16:49,713 --> 00:16:53,023 - Kom je nog eens? - Het heet een Prins Albert. 201 00:16:53,073 --> 00:16:55,064 Ze vond het leuk dat hij een strakke broek droeg. 202 00:16:55,113 --> 00:17:01,746 De ring was met een riem aan zijn dij bevestigd, waardoor een vloeiende broeklijn mogelijk wordt. 203 00:17:01,793 --> 00:17:04,353 Hoe weet je al deze dingen? 204 00:17:04,393 --> 00:17:06,953 Ik lees veel. 205 00:17:06,993 --> 00:17:08,346 Ja, juist. 206 00:17:10,113 --> 00:17:12,422 Weet je wat mij de laatste tijd vaak opvalt? 207 00:17:12,473 --> 00:17:15,510 Veel jongens komen binnen met geschoren ballen. 208 00:17:15,553 --> 00:17:18,147 Waar gaat dat allemaal over? 209 00:17:19,793 --> 00:17:22,865 Eigenlijk maakt het ze gevoeliger. 210 00:17:22,913 --> 00:17:26,428 Voor orale stimulatie. 211 00:17:26,473 --> 00:17:31,388 Bovendien vindt niemand het leuk om schaamhaar te krijgen vast in hun tanden. 212 00:17:34,073 --> 00:17:37,031 Wil je mij vragen of ik mijn ballen scheer? 213 00:17:37,073 --> 00:17:38,984 Nee, niet echt. 214 00:17:39,033 --> 00:17:43,311 Ik ben blij om het je te vertellen. En ik scheer me. Moeten. Veel haar daar beneden. 215 00:17:43,353 --> 00:17:45,264 Kees hoeft niet. 216 00:17:45,313 --> 00:17:47,907 Nog iets dat je wilt weten, nu is het tijd. 217 00:17:47,953 --> 00:17:49,944 Nee. Met mij gaat het goed. 218 00:17:53,513 --> 00:17:58,303 In 1982, de deregulering van Ronald Reagan van de psychiatrische ziekenhuizen van het land 219 00:17:58,353 --> 00:18:01,823 duizenden voormalige ziekenhuispatiënten dakloos gemaakt. 220 00:18:01,873 --> 00:18:07,311 Ik geloofde deze invalide slachtoffers van hebzucht verdienen het om hun mening te uiten. 221 00:18:07,353 --> 00:18:12,427 Dus heb ik twee nachten door de straten geslenterd van New York City in het holst van de winter 222 00:18:12,473 --> 00:18:16,910 hen te vragen hun kont af te vegen met deze vlag. 223 00:18:18,233 --> 00:18:22,112 Toen dit stuk werd onthuld, een groep van, citeer, "patriotten", verwijder het citaat, 224 00:18:22,153 --> 00:18:24,951 rukte het van de muren van het Whitney-museum, 225 00:18:24,993 --> 00:18:27,348 bracht het naar de straat en verbrandde het. 226 00:18:27,953 --> 00:18:31,070 Dat ik kon motiveren deze rechtse klootzakken 227 00:18:31,113 --> 00:18:33,946 om daadwerkelijk een Amerikaanse vlag te verbranden, 228 00:18:33,993 --> 00:18:38,305 dit is wat ik beschouw als zijnde het hoogtepunt van mijn carrière. 229 00:18:41,633 --> 00:18:44,272 - Wat dacht je ervan? - Ik vind hem geweldig. 230 00:18:44,313 --> 00:18:45,541 Verbazingwekkend? 231 00:18:45,593 --> 00:18:48,869 Hij is zo onbevreesd en zo toegewijd naar waar hij in gelooft. 232 00:18:51,953 --> 00:18:54,547 Je zou hem moeten ontmoeten. Kom op. 233 00:18:57,993 --> 00:19:00,553 Stop met het aanvallen van mijn studenten, Je overschat shit. 234 00:19:00,593 --> 00:19:03,949 Bijt in mijn reet, nazi-lul. 235 00:19:06,553 --> 00:19:10,023 Scott, ik wil je graag ontmoeten Claire Fisher en Russel Corwin, 236 00:19:10,073 --> 00:19:12,985 twee veelbelovende eerstejaars. 237 00:19:13,033 --> 00:19:16,184 - Het is een hele eer u te ontmoeten, meneer. - Helemaal. 238 00:19:17,033 --> 00:19:21,151 Doe jezelf een plezier en geef het nu op, tenzij je bereid bent als bandieten te leven. 239 00:19:21,193 --> 00:19:25,789 Dit is een cultuur waarin kunst niet alleen bestaat een vies woord, het is een verdomde misdaad. 240 00:19:25,833 --> 00:19:30,304 Ik heb honger, ik heb dorst en, nog belangrijker, ik ben uw gast. 241 00:19:30,353 --> 00:19:33,504 - Waarom komen jullie niet bij ons? - Serieus? 242 00:19:34,913 --> 00:19:39,384 Een kunstenaar twijfelt nooit aan haar gelijk om alles te ervaren wat de wereld te bieden heeft. 243 00:19:39,433 --> 00:19:41,947 - Nooit. - OK. 244 00:19:43,233 --> 00:19:45,872 Misschien kunnen we evenveel schade aanrichten zoals wij in Antwerpen deden. 245 00:19:45,913 --> 00:19:48,825 Ik hoop dat je deze keer een betere ziektekostenverzekering hebt. 246 00:19:48,873 --> 00:19:51,546 - Oké, ik ben officieel bang. - Laat ze het niet zien. 247 00:19:53,193 --> 00:19:56,788 - Nee, dat is het goede porselein. - Ja. 248 00:19:56,833 --> 00:19:59,791 - We gebruiken nooit het goede porselein. - Waar is het dan voor? 249 00:20:01,953 --> 00:20:04,308 Maar we gebruiken het goede porselein bijna nooit. 250 00:20:04,353 --> 00:20:07,186 Wil je dat ik dit terugleg? en het goede porselein gebruiken? 251 00:20:07,233 --> 00:20:11,146 - Als dat niet het goede porselein is, wat is het dan wel? - Het goede porselein. 252 00:20:13,793 --> 00:20:16,387 Wat maakt het uit. Laten we het goede porselein gebruiken. 253 00:20:16,433 --> 00:20:18,469 Jippie. 254 00:20:18,513 --> 00:20:21,630 Bettina, dit is mijn schoondochter Lisa. 255 00:20:21,673 --> 00:20:24,506 Ik heb veel over je gehoord. Maak je geen zorgen, het is allemaal goed. 256 00:20:24,553 --> 00:20:28,228 Ze vindt jou veel leuker dan die vóór jou. 257 00:20:28,273 --> 00:20:31,982 - Gefeliciteerd. - Je hoefde dit niet te doen. 258 00:20:32,033 --> 00:20:37,505 Denk er niet eens aan om het terug te sturen. Er is geen ontvangstbewijs, als je begrijpt wat ik bedoel. 259 00:20:37,553 --> 00:20:39,908 - We moeten deze tafel verplaatsen. - Waarom? 260 00:20:39,953 --> 00:20:43,787 - We gaan dansen. - Hemel, nee. We dansen niet in deze familie. 261 00:20:43,833 --> 00:20:47,109 Ruth Fisher, we gaan het vieren vanavond, of je het nu leuk vindt of niet. 262 00:20:47,153 --> 00:20:50,304 Ga nu je nieuwe kleren aantrekken. 263 00:20:50,353 --> 00:20:53,868 - Oké. Bedankt. - Help me het tegen het raam te zetten. 264 00:20:53,913 --> 00:20:58,429 - Moeten we niet wachten tot na het eten? - Tegen die tijd ben ik te dronken. 265 00:20:59,433 --> 00:21:00,866 En ik heb wat muziek meegenomen. 266 00:21:00,913 --> 00:21:05,464 Ik hoop dat je niet van plan was te luisteren naar deze Lilith Fair-onzin, de hele nacht lang. 267 00:21:05,513 --> 00:21:08,152 Klaar? Eén, twee, drie. 268 00:21:08,633 --> 00:21:11,193 Een kunstenaar zijn gaat niet over altijd gelijk hebben. 269 00:21:11,233 --> 00:21:14,111 Het is jezelf neerleggen bij een leven vol masochisme. 270 00:21:14,153 --> 00:21:18,271 OK. Beantwoord mij dit maar. Waarom ben je een kunstenaar? 271 00:21:18,313 --> 00:21:20,907 Omdat ik boos ben. 272 00:21:20,953 --> 00:21:24,741 Afschuwelijk. Wat moet je boos zijn over jou en je verdomde subsidies? 273 00:21:24,793 --> 00:21:26,988 Ik gebruik dat niet om kunst te maken. Ik geef het weg. 274 00:21:27,033 --> 00:21:31,470 Het was jouw shit op de vlag. Je bent te bang om daar daadwerkelijk heen te gaan... 275 00:21:31,513 --> 00:21:34,550 Je bent boos omdat je hebt niets origineels te zeggen. 276 00:21:34,593 --> 00:21:37,665 Je houdt je bezig met de politiek omdat je niets origineels hebt. 277 00:21:37,713 --> 00:21:41,103 Er is niets origineels te zeggen. Het is allemaal al eerder gezegd. 278 00:21:41,153 --> 00:21:44,111 Ga dan naar Hollywood. Dat is zo zielig. 279 00:21:44,153 --> 00:21:46,542 Dat is zo verdomd Amerikaans. 280 00:21:46,593 --> 00:21:50,711 Is er iets ergerlijks? dan de morele ijdelheid van Eurotrash? 281 00:21:53,633 --> 00:21:55,305 Neuk je. 282 00:21:57,513 --> 00:21:59,310 Welkom in Epcot, kinderen. 283 00:21:59,353 --> 00:22:03,631 Ik zou je lul eraf rukken en hem onder dwang aan je voeren als ik dacht dat je het niet leuk zou vinden. 284 00:22:03,673 --> 00:22:06,062 Fantastische woede. 285 00:22:07,113 --> 00:22:10,150 - Ik hou van je, stomme kale boer. - Bewijs het. 286 00:22:10,193 --> 00:22:12,582 Koop nog een ronde voor ons. 287 00:22:15,633 --> 00:22:17,624 En waarom ben je een kunstenaar? 288 00:22:21,073 --> 00:22:23,064 Omdat... 289 00:22:23,913 --> 00:22:28,191 Omdat ik veel pijn heb. 290 00:22:29,833 --> 00:22:31,824 Goed. 291 00:22:32,833 --> 00:22:35,552 - Pijn is goed voor een kunstenaar. - Onzin. 292 00:22:35,593 --> 00:22:39,188 Romantiek van adolescenten. "Alle kunstenaars moeten lijden." 293 00:22:40,713 --> 00:22:43,273 God, je bent verdomd mooi. 294 00:22:44,913 --> 00:22:48,428 Je huid is als Carrara-marmer. 295 00:22:51,833 --> 00:22:54,506 Is deze jongeman jouw geliefde? 296 00:22:54,553 --> 00:22:56,032 Nee. 297 00:22:56,833 --> 00:22:58,824 Waarom niet? 298 00:23:00,513 --> 00:23:02,868 Misschien vindt Russell haar niet mooi. 299 00:23:04,473 --> 00:23:06,703 Ik vind haar heel mooi. 300 00:23:09,273 --> 00:23:12,629 En waarom ben je een kunstenaar? 301 00:23:14,593 --> 00:23:17,585 Omdat ik geen keus heb. 302 00:23:18,513 --> 00:23:21,664 Als ik geen kunst kan maken, wil ik niet leven. 303 00:23:25,633 --> 00:23:28,193 Attaboy. 304 00:23:28,233 --> 00:23:31,543 Waarom valideer je deze infantiele opvattingen? 305 00:23:31,593 --> 00:23:34,471 Omdat je wilt dat ze van je houden. 306 00:23:34,513 --> 00:23:39,712 Ik wil dat ze vertrouwen op hun eigen visie. Iets waar jij niets van hebt, arriviste. 307 00:23:39,753 --> 00:23:43,268 - En je wilt dat ze van je houden. - Kan ik nog iets voor je halen? 308 00:23:43,313 --> 00:23:47,306 Mijn vriend wil wel een shot ouzo met een grote hoeveelheid stront erin. 309 00:23:52,633 --> 00:23:54,908 Onze kamer kwam direct uit op het zwembad. 310 00:23:54,953 --> 00:23:57,865 En de droesem van de mensheid, zo te zien. 311 00:23:57,913 --> 00:24:00,552 En dat is de zondagse smorgasbordbrunch. 312 00:24:00,593 --> 00:24:04,142 Ze komen voor de ontbijtburrito en de gratis pendeldienst naar het outlet-winkelcentrum. 313 00:24:04,193 --> 00:24:07,868 Ik heb het concept nooit echt begrepen van een ontbijtburrito. 314 00:24:09,473 --> 00:24:13,068 Dus waar zijn alle X-rated? Laat je die thuis? 315 00:24:13,113 --> 00:24:18,267 Je moet op internet gaan en betaal daarvoor 9,99 per maand. 316 00:24:21,233 --> 00:24:24,703 Arme David zag er altijd zo grappig uit in een badpak. 317 00:24:24,753 --> 00:24:28,985 - Ik zie er niet grappig uit in een badpak. - Eigenlijk wel. 318 00:24:31,713 --> 00:24:33,749 - Slaapt ze? - Ja. 319 00:24:33,793 --> 00:24:36,546 Jij daarentegen ziet er niet grappig uit. 320 00:24:36,593 --> 00:24:40,586 - Bettina! - Wat? Ik ben gewoon aan het flirten. 321 00:24:42,113 --> 00:24:44,752 U blaft tegen de verkeerde boom, dame. 322 00:24:44,793 --> 00:24:49,025 - Wie wil koffie? - In godsnaam, stop met wachten op ons. 323 00:24:49,073 --> 00:24:52,509 Ga zitten. Je verdient een pauze na die heerlijke maaltijd. 324 00:24:52,553 --> 00:24:55,113 Dit is David in het Geoffrey Beene outlet winkelcentrum. 325 00:24:55,153 --> 00:24:57,144 O, mijn God. 326 00:24:58,193 --> 00:25:02,232 - Nu begrijp ik de aantrekkingskracht. - Hij is een lekker ding. 327 00:25:02,273 --> 00:25:04,264 Ik was het bijna vergeten. 328 00:25:08,113 --> 00:25:11,708 - Gefeliciteerd. - Oh lieverd, dat had je echt niet moeten doen. 329 00:25:11,753 --> 00:25:13,744 Stil. 330 00:25:14,473 --> 00:25:17,988 Het is maar een kleinigheidje Ik dacht er op het laatste moment aan. 331 00:25:20,593 --> 00:25:24,063 "Voor mijn schoonmoeder op haar speciale dag. 332 00:25:25,153 --> 00:25:30,147 "Deze kortingsbon is inwisselbaar voor één gratis voetmassage. Liefs, Lise." 333 00:25:30,193 --> 00:25:32,184 Leuk. 334 00:25:35,673 --> 00:25:38,665 - Wat is er met het badzout gebeurd? - Het voelde zo onpersoonlijk. 335 00:25:38,713 --> 00:25:40,704 - Mag ik het nu hebben? - Wil je het nu? 336 00:25:40,753 --> 00:25:43,825 Ja, alsjeblieft. Ik hou van massages. 337 00:25:43,873 --> 00:25:47,183 - Sinds wanneer? - Sinds gisteren. Alsjeblieft? 338 00:25:47,233 --> 00:25:51,465 Wil je onder de veranda gaan? Misschien is het comfortabeler. 339 00:25:52,113 --> 00:25:56,152 - Kom op. - Misschien eindigen we allemaal naakt. 340 00:25:56,193 --> 00:25:59,549 - Daar durf ik niet op te wedden. - Dat zou ik doen. 341 00:25:59,593 --> 00:26:02,061 Lijkt dit feest je een beetje raar? 342 00:26:02,113 --> 00:26:05,025 Op een schaal van één tot tien, negentig. 343 00:26:05,833 --> 00:26:08,108 Welke voet eerst? 344 00:26:13,322 --> 00:26:16,394 Dus wat vind je echt van zijn werk? 345 00:26:19,122 --> 00:26:22,159 - Ik hou van delen ervan. - Maar niet echt. 346 00:26:23,242 --> 00:26:27,520 - Het zit een beetje op de neus. - Het zit veel te op de neus. 347 00:26:29,642 --> 00:26:31,792 Goed. 348 00:26:31,842 --> 00:26:36,313 Vanwege al het vervelende dat ik eerder tegen hem zei was de absolute waarheid. 349 00:26:36,362 --> 00:26:38,671 En al het vleiende was een leugen. 350 00:26:40,642 --> 00:26:43,634 Je hebt niet te veel gezegd dat vleiend was. 351 00:26:46,122 --> 00:26:48,841 Je bent een briljante kunstenaar, Claire. 352 00:26:48,882 --> 00:26:51,476 Dat stuk dat je vorige week in de studio maakte 353 00:26:51,522 --> 00:26:55,993 was beter dan alles wat Smith heeft gedaan in de afgelopen tien jaar. 354 00:26:57,242 --> 00:27:00,632 - Echt? - Absoluut. 355 00:27:02,762 --> 00:27:07,790 Maar jij, Russell, dat zal wel zo zijn succesvol dan je stoutste dromen. 356 00:27:10,082 --> 00:27:12,516 Denk je dat echt? 357 00:27:12,562 --> 00:27:14,871 Zou ik tegen je liegen? 358 00:27:14,922 --> 00:27:16,913 Ik misschien. 359 00:27:17,882 --> 00:27:22,433 Maar wie kan het schelen? De wereld zal van je houden. 360 00:27:22,482 --> 00:27:25,440 Wat er ook gebeurt, het kan je niets schelen wat andere mensen denken. 361 00:27:25,482 --> 00:27:27,598 Het maakt mij niet uit wat andere mensen denken. 362 00:27:27,642 --> 00:27:30,679 Valse flauwekul, ka-ka shit. 363 00:27:30,722 --> 00:27:33,953 Iedereen van jouw leeftijd geeft om wat andere mensen denken. 364 00:27:34,002 --> 00:27:37,392 Je weet zelf niet eens wat je denkt. 365 00:27:39,082 --> 00:27:41,073 Ik moet plassen. 366 00:27:49,122 --> 00:27:51,113 Ik meen het serieus. 367 00:27:52,162 --> 00:27:56,201 Russel is goed. Hij gaat veel geld verdienen. 368 00:27:57,202 --> 00:28:00,877 Maar jij, jouw talent is episch. 369 00:28:00,922 --> 00:28:03,561 Het is als de staart van een komeet. 370 00:28:04,802 --> 00:28:09,876 - Je kunt de wereld veranderen. - Stil. God. 371 00:28:09,922 --> 00:28:12,311 Ik ben zo jaloers op je. 372 00:28:15,642 --> 00:28:18,475 Je ziet de wereld met je eigen ogen. 373 00:28:18,522 --> 00:28:22,231 Weet je wat zeldzaam is en kostbaar geschenk dat is? 374 00:28:22,282 --> 00:28:24,273 Nee. 375 00:28:27,002 --> 00:28:31,359 En God heeft schoonheid geschapen. En toen ging hij met pensioen. 376 00:28:34,642 --> 00:28:38,237 Beloof me dat je geweldige dingen zult doen in je leven, niets minder. 377 00:28:39,202 --> 00:28:41,193 Beloof het mij. 378 00:28:41,962 --> 00:28:43,998 Ik beloof het. 379 00:28:44,962 --> 00:28:49,911 Oké. Laten we hier weggaan en laat die imbeciel bij de rekening. 380 00:29:03,122 --> 00:29:06,512 O, mijn God. Dat voelt ongelooflijk goed. 381 00:29:06,562 --> 00:29:08,951 Ik heb sterke handen. 382 00:29:10,162 --> 00:29:13,916 Precies daar. Dat is de plek. 383 00:29:15,202 --> 00:29:17,193 Je geeft mij nooit een voetmassage. 384 00:29:17,242 --> 00:29:20,552 - Je voeten stinken. - Dat doen ze niet. 385 00:29:20,602 --> 00:29:23,560 Dat doen ze. Dat heb je van je vader. 386 00:29:23,602 --> 00:29:25,957 Waarom geef je mij nooit een voetmassage? 387 00:29:26,002 --> 00:29:28,994 Omdat je het nooit vraagt. 388 00:29:30,482 --> 00:29:33,042 Dit is echt raar. 389 00:29:34,122 --> 00:29:36,955 Ik herinnerde me net deze droom die ik had. 390 00:29:37,002 --> 00:29:40,517 Het was ongeveer een maand geleden, denk ik. 391 00:29:40,562 --> 00:29:43,952 Ik kreeg een voetmassage. 392 00:29:44,002 --> 00:29:47,074 Jullie weten allemaal dat ik extreem netelige voeten heb. 393 00:29:47,122 --> 00:29:51,638 Jullie waren er allemaal. Jij niet, Bettina. Jij niet, Kees. Geen overtreding. 394 00:29:51,682 --> 00:29:55,391 Alle anderen. Jij was daar, Lisa, David en Claire. 395 00:29:56,762 --> 00:29:58,798 Ik krijg deze voetmassage. 396 00:29:58,842 --> 00:30:04,758 Ik kan me niet herinneren wie het aan mij heeft gegeven. Ik denk dat het papa kan zijn geweest. 397 00:30:06,162 --> 00:30:10,599 Ik houd Maya vast en ze is glad. Ze kronkelt als een varken. 398 00:30:30,042 --> 00:30:33,239 Ze kronkelt als een varken, en wat dan? 399 00:30:33,282 --> 00:30:36,911 De rest kan ik me niet meer herinneren, behalve dat... 400 00:30:38,762 --> 00:30:40,992 Ik kon mijn schoenen nooit vinden. 401 00:30:41,042 --> 00:30:45,513 Ik heb ergens gelezen dat ieder mens in je droom ben jij eigenlijk. 402 00:30:46,722 --> 00:30:49,998 Ik ga bij de baby kijken. 403 00:30:51,242 --> 00:30:55,633 Wist je dat er meer botten zijn? in de voeten dan in de rest van het hele lichaam? 404 00:30:55,682 --> 00:30:57,877 Dat wist ik niet. 405 00:30:57,922 --> 00:31:00,914 Maar nu je het zegt, geloof ik het helemaal. 406 00:31:01,642 --> 00:31:07,751 Dank je, lieverd. Dat is het leukste iemand heeft al heel lang voor mij gedaan. 407 00:31:07,802 --> 00:31:12,398 Mijn genoegen. Het is gewoon mijn manier om je te bedanken dat je ons hier hebt laten wonen. 408 00:31:12,442 --> 00:31:15,752 Natuurlijk. Jij bent familie. 409 00:31:45,402 --> 00:31:48,155 Niemand raakt iets aan. 410 00:31:48,202 --> 00:31:50,716 Ik vind het geweldig. 411 00:31:50,762 --> 00:31:53,151 Oh, mijn. Het is erg groot. 412 00:31:53,202 --> 00:31:55,762 Ik heb het altijd al willen zien de Grote Muur van China. 413 00:31:55,802 --> 00:31:59,795 - Ik ook. We moeten gaan. - Wat is dit in vredesnaam? 414 00:31:59,842 --> 00:32:05,758 De decorontwerper voor LA Lyric Opera creëerde dit voor de begrafenis van zijn geliefde. 415 00:32:05,802 --> 00:32:07,793 - Het komt voor. - Welke cijfers? 416 00:32:07,842 --> 00:32:13,041 Alleen een homoseksuele man zou een neukpartij opbouwen operaset voor de begrafenis van zijn geliefde. 417 00:32:13,082 --> 00:32:15,516 Ik denk dat het hun hele relatie goedkoper maakt. 418 00:32:15,562 --> 00:32:18,554 Wees niet zo'n snob. Het is zoet. 419 00:32:18,602 --> 00:32:21,639 Je kunt maar beter bereid zijn om mij te bouwen iets als ik ga. 420 00:32:21,682 --> 00:32:25,277 Iets betrokkens Steve McQueen op een motorfiets? 421 00:32:25,322 --> 00:32:28,632 Een hele krijgsgevangenenkazerne. Kom hierheen. 422 00:32:30,122 --> 00:32:34,320 Wat? Kom op. Waarom ga je niet los? 423 00:32:34,362 --> 00:32:37,434 - Het is ongelooflijk. - Het is gemaakt van hout. 424 00:32:37,482 --> 00:32:40,201 - Ik weet. - Wat heb ik gemist? 425 00:32:40,242 --> 00:32:45,270 Jij, ik en Lisa gaan op vakantie samen naar China. 426 00:32:45,322 --> 00:32:48,155 Ik ook. Mag ik komen? 427 00:32:48,202 --> 00:32:50,477 - Ben je dronken? - Het is oké. 428 00:32:50,522 --> 00:32:53,753 Ik heb vier dagen melk in de vriezer. 429 00:32:54,802 --> 00:32:57,157 Waarom heb je je shirt veranderd? 430 00:32:57,202 --> 00:33:02,674 - Ik heb net iets op de andere gemorst. - Je bent zo'n kluns. Maar jij bent mijn kluns. 431 00:33:02,722 --> 00:33:05,077 Kijk naar de pagode. 432 00:33:08,722 --> 00:33:11,759 - Je ruikt naar Listerine. - Ja. 433 00:33:12,962 --> 00:33:14,953 Ik ga dood. 434 00:33:18,442 --> 00:33:22,754 Zijn naam was Simon Rodia en hij heeft er 33 jaar aan gewerkt. 435 00:33:22,802 --> 00:33:27,193 Toen hij voelde dat ze klaar waren, gaf hij de akten van zijn huis aan een buurman, 436 00:33:27,242 --> 00:33:29,278 ingepakt en weggereden. 437 00:33:31,362 --> 00:33:34,513 - Ze zijn geweldig. - Hij heeft er alles in gestopt. 438 00:33:34,562 --> 00:33:37,952 Wat hij onderweg ook zou tegenkomen lopen van en naar het werk. 439 00:33:38,002 --> 00:33:40,800 Stalen staven, schelpen, aardewerk, 440 00:33:40,842 --> 00:33:44,994 glas, oude laarzen, maïskolven. 441 00:33:45,042 --> 00:33:47,795 Hij moet gek geworden zijn. 442 00:33:47,842 --> 00:33:51,960 Hij was bouwvakker, maar hij was een echte kunstenaar. 443 00:33:54,202 --> 00:33:58,081 En alle echte artiesten zijn gek geworden. 444 00:33:59,762 --> 00:34:02,276 Ja? Denk je dat? 445 00:34:03,362 --> 00:34:06,559 - Kijk naar Olivier en Scott Smith. - Ja. 446 00:34:06,602 --> 00:34:09,116 Van Gogh sneed een oor af. 447 00:34:16,402 --> 00:34:19,553 - Het is zo raar. - Wat? 448 00:34:19,602 --> 00:34:23,277 Iedereen op onze school denkt dat ze succes zullen hebben 449 00:34:23,322 --> 00:34:26,712 anders zouden ze dit niet eens doen. 450 00:34:26,762 --> 00:34:29,913 Maar wat is succes? 451 00:34:29,962 --> 00:34:33,193 Is het alleen maar geld of roem? 452 00:34:33,242 --> 00:34:35,915 Of zijn het de critici die van je houden? 453 00:34:35,962 --> 00:34:39,875 Of weet jij het dat je goed werk hebt gedaan? 454 00:34:39,922 --> 00:34:41,480 Of wat? 455 00:34:47,562 --> 00:34:50,918 Dit is een verdomd meesterwerk. 456 00:34:50,962 --> 00:34:54,079 Maar misschien de man die het gemaakt heeft dacht gewoon dat het onzin was 457 00:34:54,122 --> 00:34:56,113 en nu kent niemand zelfs zijn naam. 458 00:34:56,162 --> 00:34:58,153 Simon Rodia. 459 00:35:00,122 --> 00:35:04,195 God, ik voel me zo'n nep. 460 00:35:04,242 --> 00:35:06,472 Waarom? Je bent verdomd briljant. 461 00:35:06,522 --> 00:35:12,552 Omdat ik me niet kan voorstellen dat ik dat ooit zal worden dit is toegewijd of dit wordt door wat dan ook geconsumeerd. 462 00:35:13,642 --> 00:35:19,000 Misschien heb je gewoon nog niet gevonden wat het is Dat is de moeite waard om een oor voor af te snijden. 463 00:35:19,042 --> 00:35:22,432 Ik zou nooit mijn verdomde oor afsnijden. 464 00:35:23,922 --> 00:35:30,077 - Van Gogh deed het uit liefde. - Hij deed het omdat hij totaal krankzinnig was. 465 00:35:30,122 --> 00:35:33,080 Het is maar een oor. 466 00:35:33,122 --> 00:35:38,116 Het is niet zo dat hij er niets van kon horen. Er zat nog steeds een gat in. 467 00:35:46,962 --> 00:35:48,953 Het zijn bijna twee. 468 00:35:50,202 --> 00:35:52,193 O, mijn God. 469 00:35:54,242 --> 00:35:57,154 Ik ben niet eens moe, jij ook? 470 00:36:00,602 --> 00:36:02,593 Nee. 471 00:36:46,882 --> 00:36:48,873 Partij-pooper. 472 00:36:50,682 --> 00:36:55,437 Waarom ben je niet boven? jezelf in verlegenheid brengen bij iedereen? 473 00:36:55,482 --> 00:36:57,473 Ik weet het niet. 474 00:36:59,042 --> 00:37:01,875 Wil je een beetje tijd voor jezelf? 475 00:37:03,802 --> 00:37:07,351 Ik ken dit geweldige kleine Indiaas restaurant in Hollywood. 476 00:37:07,402 --> 00:37:13,272 De eigenaar geeft je de kamer boven. Het enige wat je hoeft te doen is zijn vrouw gratis begraven. 477 00:37:15,282 --> 00:37:18,638 - Ik ben er nog niet helemaal. - Het zal niet lang meer duren. 478 00:37:19,402 --> 00:37:23,839 Je bent begrafenisondernemer, wat je nooit doet wilde zijn, net als je vader. 479 00:37:23,882 --> 00:37:27,511 Je trouwde met een vrouw die je in elkaar sloeg omdat het het juiste was om te doen, 480 00:37:27,562 --> 00:37:29,951 net als je oude man. 481 00:37:31,082 --> 00:37:34,870 - Wil je er een? - Nee, bedankt. 482 00:37:35,842 --> 00:37:38,675 Dus ga je dat pakje dat je al hebt weggooien? 483 00:37:38,722 --> 00:37:40,713 Waarschijnlijk. 484 00:37:43,162 --> 00:37:46,598 - Ik ben jou niet. - Blijf dat maar tegen jezelf zeggen. 485 00:37:46,642 --> 00:37:49,520 Ik ben niet afgesloten. 486 00:37:49,562 --> 00:37:53,441 Ik ben geen 500 miljoen mijl verderop. Ik heb het niet opgegeven. 487 00:37:55,002 --> 00:37:56,993 Ik hou van mijn familie. 488 00:38:02,722 --> 00:38:07,716 Vriend, jongen, je denkt dat ik dat zou hebben gedaan bleef ik hangen als ik niet van de mijne hield? 489 00:38:32,322 --> 00:38:34,961 Bekijk dit eens. 490 00:38:35,002 --> 00:38:39,393 Dubbelzinnige figuur tussen gordijnen van Olivier Castro-Staal. 491 00:38:40,362 --> 00:38:43,001 Dat is zo intens. 492 00:38:43,042 --> 00:38:47,877 Het maakt deel uit van de vaste collectie in het Centrum voor Hedendaagse Kunst in Cincinnati. 493 00:38:47,922 --> 00:38:50,516 Doet me een beetje denken aan Francis Bacon. 494 00:38:52,722 --> 00:38:56,158 O, mijn God. Hij was pas twintig toen hij dit maakte. 495 00:38:56,202 --> 00:39:00,514 Dat betekent dat we een jaar de tijd hebben om zoiets goeds te produceren. 496 00:39:00,562 --> 00:39:04,191 Ik vind het echt gaaf dat u in een uitvaartcentrum woont. 497 00:39:04,242 --> 00:39:07,837 - Geloof me, dat is het niet. - Maak je een grapje? 498 00:39:07,882 --> 00:39:11,431 Ik ben jaloers. Het is totaal raar. 499 00:39:12,642 --> 00:39:17,432 En uitstekend en perfect voor als ze je biografie schrijven. 500 00:39:21,442 --> 00:39:23,637 Ik ben geen homo, weet je. 501 00:39:25,642 --> 00:39:29,078 - Wat? - Dat ben ik niet. Homo. 502 00:39:31,722 --> 00:39:34,282 Wie zei er iets over dat jij homo bent? 503 00:39:34,322 --> 00:39:36,358 Jij dacht dat ik dat was. 504 00:39:38,322 --> 00:39:41,155 De meeste mensen denken van wel, maar dat is niet zo. 505 00:39:43,162 --> 00:39:45,676 OK. 506 00:39:45,722 --> 00:39:50,512 Ik weet niet eens wat het is. Jongens vielen me de hele tijd aan. 507 00:39:51,642 --> 00:39:54,600 Het komt waarschijnlijk omdat je het warm hebt. 508 00:39:56,682 --> 00:39:59,150 Denk je dat ik het warm heb? 509 00:39:59,202 --> 00:40:01,193 Ik doe. 510 00:40:02,642 --> 00:40:04,792 Echt? 511 00:40:04,842 --> 00:40:09,711 Omdat ik meestal zeg: 'Hij is schattig.' 512 00:40:09,762 --> 00:40:12,595 Nee, je bent veel meer dan schattig. 513 00:40:12,642 --> 00:40:14,633 - Ik ben? - Zeker. 514 00:40:17,322 --> 00:40:19,711 Dus je dacht niet dat ik homo was? 515 00:40:22,562 --> 00:40:24,712 Ik dacht dat jij dat misschien wel was. 516 00:40:24,762 --> 00:40:27,276 Nou, dat ben ik niet. 517 00:40:27,322 --> 00:40:30,758 Ik denk dat we dat zojuist hebben vastgesteld. 518 00:40:31,922 --> 00:40:33,799 OK. 519 00:41:24,162 --> 00:41:27,154 Ik heb het precies aangestoken zoals Bob dat zou hebben gedaan. 520 00:41:29,682 --> 00:41:33,072 Ik had altijd zijn verlichting nodig om mij er goed uit te laten zien. 521 00:41:39,082 --> 00:41:44,600 Bedankt allemaal dat jullie vandaag bij mij zijn gekomen bij het vieren van Bobs leven. 522 00:41:45,162 --> 00:41:50,156 We hebben allemaal het geluk dat we dit hebben meegemaakt de vreugde om hem te kennen. 523 00:41:52,162 --> 00:41:55,837 En dan heb ik het niet alleen over de vreugde om hem bijbels te kennen, 524 00:41:55,882 --> 00:42:00,956 hoewel velen van jullie hier zijn heb dat ook meegemaakt. 525 00:42:01,002 --> 00:42:03,721 Ik weet het omdat ik erbij was. 526 00:42:08,042 --> 00:42:14,390 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn überhaupt in een relatie. 527 00:42:16,682 --> 00:42:19,913 Ik dacht dat ik niet had wat nodig was... 528 00:42:21,762 --> 00:42:28,634 dat niemand dat zou kunnen hou genoeg van mij om te blijven. 529 00:42:31,562 --> 00:42:33,553 Maar Bob deed het wel. 530 00:42:35,642 --> 00:42:37,837 Hij bleef hangen. 531 00:42:39,282 --> 00:42:40,840 En ik ook. 532 00:42:42,882 --> 00:42:49,674 En 22 jaar lang deelden we ons hart, 533 00:42:49,722 --> 00:42:53,761 ons lichaam, onze ziel. 534 00:42:56,802 --> 00:42:59,191 Het was niet altijd gemakkelijk. 535 00:43:01,002 --> 00:43:03,960 Het was niet altijd leuk. 536 00:43:04,002 --> 00:43:06,436 Maar het was het altijd waard. 537 00:43:08,522 --> 00:43:11,719 Ik weet niet wat ik in een vorig leven heb gedaan, 538 00:43:11,762 --> 00:43:16,233 maar om Julie Andrews te citeren als Maria von Trapp, 539 00:43:16,282 --> 00:43:19,433 Het moet iets goeds zijn geweest, 540 00:43:21,642 --> 00:43:25,635 omdat ik beloond ben duizendvoudig in dit leven. 541 00:45:06,962 --> 00:45:08,953 Hoe was de begrafenis? 542 00:45:09,002 --> 00:45:12,438 Het was eigenlijk best geweldig. 543 00:45:12,482 --> 00:45:14,552 Wat begrafenissen betreft. 544 00:45:14,602 --> 00:45:16,593 Ik kon het gezang vanaf hier horen. 545 00:45:16,642 --> 00:45:19,031 Die man had een geweldige stem. 546 00:45:23,002 --> 00:45:26,278 Denk je dat je moeder het leuk had gisteravond? 547 00:45:26,322 --> 00:45:32,318 Maak je een grapje? Ik heb haar niet gezien zo gelukkig in... misschien ooit. 548 00:45:35,042 --> 00:45:37,681 Dat was echt geweldig wat je deed. 549 00:45:37,722 --> 00:45:39,713 Ik ben echt trots op je. 550 00:45:41,842 --> 00:45:45,278 - En ik ben echt trots op ons. - Waarvoor? 551 00:45:45,322 --> 00:45:49,600 Voor het maken van dit werk. Door aanwezig te zijn, voor het elke dag verschijnen. 552 00:45:49,642 --> 00:45:52,440 Omdat je toegewijd bent aan het zijn van een gezin. 553 00:45:53,602 --> 00:45:57,038 - Is het zo moeilijk voor je? - Natuurlijk niet. 554 00:45:57,082 --> 00:45:59,755 - Ik dacht dat dit was wat je wilde. - Het is. 555 00:45:59,802 --> 00:46:01,952 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 556 00:46:02,002 --> 00:46:05,995 Helemaal zeker, honderd procent, absoluut, geen enkele twijfel? 557 00:46:08,642 --> 00:46:10,837 Ik weet het zeker. 558 00:46:11,922 --> 00:46:14,595 Ik hou zoveel van je, het maakt me bang. 559 00:46:18,682 --> 00:46:21,515 Denk je dat je voorbij kunt rennen Whole Foods vanavond? 560 00:46:21,562 --> 00:46:24,315 - Ik ga nu meteen. - Wil je? 561 00:46:24,362 --> 00:46:27,354 De lijst hangt op de koelkast in het hoofdgebouw. 562 00:46:35,042 --> 00:46:37,033 Het zal niet lang meer duren. 563 00:46:38,922 --> 00:46:40,913 Hoe ken jij Dennis? 564 00:46:40,962 --> 00:46:44,921 Als hij geen muren aan het spuiten is, hij is president van Groene Aarde. 565 00:46:44,962 --> 00:46:48,511 Hij was een van de oprichters van Groene Aarde eind jaren '80. 566 00:46:48,562 --> 00:46:51,599 - Je bent vroeg thuis. - Ben ik? 567 00:46:51,642 --> 00:46:55,317 - Hoe was je dag? - Het was oké. 568 00:46:55,362 --> 00:46:57,956 - Hoe was die van jou? - Het gebruikelijke. 569 00:47:07,402 --> 00:47:09,393 Wat is er mis? 570 00:47:17,602 --> 00:47:19,593 ik wil... 571 00:47:22,242 --> 00:47:24,631 Ik wil dat we het volhouden. 572 00:47:27,482 --> 00:47:30,554 Ik wil dat we bij elkaar blijven. 573 00:47:30,602 --> 00:47:32,593 OK. 574 00:47:34,282 --> 00:47:36,591 Ik wil gewoon dat het de moeite waard is. 575 00:47:39,122 --> 00:47:41,113 OK. 576 00:48:04,882 --> 00:48:07,476 Hoe was je verjaardagsfeestje? 577 00:48:08,242 --> 00:48:12,235 Weet je wat? Ik dacht dat het verschrikkelijk zou zijn. 578 00:48:12,282 --> 00:48:16,355 Maar het was er echt één van de mooiste avonden die ik ooit heb doorgebracht. 579 00:48:17,042 --> 00:48:20,830 - Het spijt me dat ik het gemist heb. - Lisa gaf me een voetmassage. 580 00:48:20,882 --> 00:48:26,081 Het was hemels. Ik werd een beetje dronken. Wij dansten. 581 00:48:27,602 --> 00:48:30,514 OK. Het spijt me echt dat ik het gemist heb. 582 00:48:30,562 --> 00:48:33,599 Ik heb een stuk verjaardagstaart voor je bewaard. Het staat in de koelkast. 583 00:48:33,642 --> 00:48:37,840 - Bedankt. - Hoe was je gastkunstenaarslezing? 584 00:48:39,042 --> 00:48:41,237 Het was... 585 00:48:41,922 --> 00:48:46,473 Eigenlijk was het er echt één van de mooiste avonden die ik ooit heb doorgebracht. 586 00:48:46,522 --> 00:48:51,118 We gingen daarna uit, ik, Russell en onze leraar en deze kunstenaar. 587 00:48:51,162 --> 00:48:53,676 Ik weet niet eens zeker wat er is gebeurd. 588 00:48:53,722 --> 00:48:56,839 Ik kreeg net deze glimp van wat mogelijk zou kunnen zijn. 589 00:48:56,882 --> 00:49:01,797 Om welke reden dan ook leek de wereld gewoon heel open en interessant, 590 00:49:01,842 --> 00:49:06,632 en niet helemaal verpest, en ik weet het niet. 591 00:49:06,682 --> 00:49:10,072 Ik voelde me gewoon heel gelukkig. 592 00:49:16,722 --> 00:49:20,761 Mam, wil je gaan? vandaag met mij naar een museum? 593 00:49:20,802 --> 00:49:23,191 Ik zou niets liever willen. 594 00:49:24,722 --> 00:49:27,555 - Moet ik eerst lunchen? - Nee, laten we naar buiten gaan. 595 00:49:27,602 --> 00:49:30,162 We kunnen naar Neddy's gaan. Mijn traktatie voor je verjaardag. 596 00:49:30,202 --> 00:49:35,401 Bedankt. Ik ging het gewoon plaatsen deze tafel terug waar hij was. 597 00:49:35,442 --> 00:49:38,400 Wil je dat ik help? 598 00:49:38,442 --> 00:49:41,400 Nee, we kunnen het later doen. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net